Entre Fronteiras e Silêncios, com Diego Grando | Passaporte

Clube de Leitura – Entre Fronteiras e Silêncios, com Diego Grando

Dois universos literários marcados pela potência do não dito, da memória e do exílio. Nesta edição do Clube de Leitura, vamos explorar a chamada Trilogia dos Gêmeos, da escritora húngara Ágota Kristóf, e o inquietante Eu que nunca conheci os homens, da belga Jacqueline Harpman.

Embora distintas em forma, as narrativas dialogam profundamente ao trazer à tona a brutalidade da guerra, o vazio deixado pela ausência de identidade e a tentativa desesperada de encontrar sentido em um mundo fragmentado. Apresentados pelo tradutor dos títulos, Diego Grando, serão ao todo 4 encontros, uma vez por mês, em que vamos refletir sobre a escrita seca e cortante de Kristóf, que revela a inocência e a crueldade através do olhar infantil, e sobre o tom distópico de Harpman, que constrói um cenário claustrofóbico para discutir liberdade, pertencimento e o que nos torna humanos.

Venha compartilhar impressões, inquietações e descobertas em torno dessas obras intensas, que falam tanto do passado marcado pela violência quanto de perguntas que continuam ecoando no presente.

Esta é a página para aquisição do PASSAPORTE. É uma forma de facilitar a inscrição para os quatro encontros do Clube de Leitura Entre Fronteiras e Silêncios, de uma só vez. Os valores são os mesmos praticados para as inscrições individuais de cada encontro.

Valores por encontro: R$ 39,60 para ingresso inteiro e R$ 19,80 para meia-entrada.

Valores do passaporte: R$ 158,40 para ingresso inteiro e R$ 79,20 para meia-entrada.

*Os valores de inscrição não incluem os exemplares dos livros.

Confira abaixo a programação completa e garanta a sua inscrição. A atividade acontece de forma presencial, com vagas limitadas.

Programação:

- 09 de agosto: O Grande Caderno, de Ágota Kristóf ( 192 páginas )

Uma mãe entrega seus filhos gêmeos para a avó, em uma pequena cidade, num ato desesperado para que tenham chance de sobreviver à guerra. No novo contexto de maus-tratos e perigos, eles decidem se submeter a experimentos brutais para “se fortalecerem”, aniquilando qualquer traço de pena, saudade, dor, compaixão, tristeza. Tudo isso vai sendo registrado num grande caderno.

- 13 de setembro: A Prova, de Ágota Kristof ( 192 páginas )

Agora os dois irmãos estão separados: um cruzou a fronteira enquanto o outro permaneceu num país sem guerra, mas sob autoritarismo. Os anos correm na expectativa do reencontro, mas, passado o tempo, o que resta para esperar? Para piorar, na cidade onde cresceram, a própria existência de um irmão gêmeo é colocada em dúvida. Ele existiu de fato? Então onde está? Há como provar?

- 11 de outubro: A terceira mentira, de Ágota Kristof ( 176 páginas )

Quando o trânsito entre as fronteiras volta a ser possível, os gêmeos podem enfim se reencontrar e retomar sua narrativa juntos. Mas também as fronteiras entre as vidas, as histórias e as personalidades de um e outro, assim como entre verdade e imaginação, se tornam cada vez mais permeáveis.

- 22 de novembro: Eu que nunca conheci os homens, de Jacqueline Harpman ( 192 páginas )

Quarenta mulheres estão presas em uma jaula coletiva em um porão, sob a vigilância de guardas que permanecem sempre em silêncio. Um dia, misteriosamente, uma sirene soa, os guardas fogem e as grades se abrem. Entre as prisioneiras, está uma menina sem nome que só conhece a vida lá fora através de lembranças que as outras mulheres aceitam compartilhar. É ela que conduz as demais prisioneiras em fuga, apenas para encontrarem um lugar inóspito e desconhecido. Agora, contando apenas umas com as outras, elas terão que reaprender a viver e enfrentar outro desafio: a liberdade absoluta.

*Para participar, a leitura prévia dos títulos é recomendada, mas não obrigatória. Os encontros acontecem de forma presencial no Instituto Ling, aos sábados, das 16h às 18h.

Conheça o Mediador:

Diego Grando é poeta, tradutor e professor de Literatura. Traduziu todas as 4 obras desta edição do Clube de Leitura, publicadas pela Editora Dublinense. É licenciado em Letras - Português/Francês pela UFRGS, Mestre em Teoria da Literatura - Escrita Criativa pela PUCRS e Doutor em Estudos de Literatura na UFRGS, na linha de pesquisa Estudos literários aplicados: Literatura, Ensino e Escrita criativa. Realizou estágio de pós-doutorado (PNPD/Capes) junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, na área de concentração em Escrita Criativa, onde atuou também como professor colaborador. Como poeta, é autor de "Spoilers" (Confraria do Vento, 2017), premiado com o Açorianos; "Sétima singular" (Não Editora, 2012), "25 Rua do Templo" (2010) e "Desencantado carrossel" (2008). Também colaborou com a difusão da língua e cultura brasileira (MRE/Instituto Guimarães Rosa) na Università degli Studi "G. d'Annunzio", em Pescara, Itália.

Esta programação é uma realização do Instituto Ling e Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.

O projeto faz parte do Programa Nacional de Apoio à Cultura - Pronac 233474 e apresenta condições especiais para democratização de acesso e inclusão de pessoas com deficiências específicas:

- Lei da meia-entrada dispõe sobre o benefício do pagamento de meia-entrada para estudantes, idosos, pessoas com deficiência e jovens de 15 a 29 anos comprovadamente carentes.

- Democratização de acesso: 30% (trinta por cento) dos ingressos são destinados para distribuição gratuita com caráter educativo para professores de escolas públicas.

- O Instituto Ling está empenhado em proporcionar uma experiência acessível e inclusiva a todos os seus visitantes. Esta programação oferece a possibilidade de contratação de intérprete de libras. Caso necessite do serviço, por favor sinalize no formulário de inscrição.

Para mais informações, escreva para instituto.ling@institutoling.org.br.