Network of Community Funds of the Amazon

ENGLISH

Activity description:"The Network of Funds is an alliance built from territorial movements in the Amazon and currently brings together nine community funds: tFundo Indígena do Rio Negro, Fundo Dema, Fundo Autônomo de Mulheres Rurais da Amazônia Luzia Dorothy do Espírito Santo, Fundo Quilombola Mizizi Dudu, Fundo Extrativista Puxirum, Fundo Babaçu, Fundo Timbira, Fundo Indígena Podáali e o Fundo Indígena Rutî.

All of them are managed directly by the peoples of the Amazon and represent concrete experiences of self-management and direct access to resources that strengthen our territories, our ways of life, and our own sustainable economies.

Direct financing for traditional peoples and communities that truly keep the forests standing remains one of the greatest challenges in the struggle for climate justice. This panel aims to emphasize to the international community that ensuring the autonomy of the peoples of the Amazon means recognizing community funds as legitimate instruments for accessing climate resources."

About Registration and check-in:

• Advance registration does not guarantee a spot, but it helps avoid lines and allows for faster access to the event.
• The event is subject to capacity limits, and entry will be granted on a first-come, first-served basis.
• Each daily activity requires its own registration, and participants may register separately for all activities.
• In-person attendees can choose between two spaces: the Lounge (42 seats) and the Café (24 seats, with tables and live video transmission). Headphones will be distributed in both areas.
• Image use authorization: By registering for this event, participants authorize the recording and use of their image, voice, and statements in photos, videos, and other materials produced during the activities, for institutional dissemination by Casa Sul Global, in any media, without time or territorial restrictions.
• Accessibility: The venue can be accessed by elevator for people with reduced mobility; however, the space doesn’t have an accessible restroom for wheelchair users.

About Translation:

• The activity will feature interpretation in English, Spanish, Portuguese, and Brazilian Sign Language (LIBRAS).
• During check-in, headsets will be distributed to the audience for following the program in EN, ES, and PT.
• The Global South House will have silent sessions, so headsets are required.

_____________________________________________________________________________________

PORTUGUÊS

Descrição atividade:

A Rede de Fundos é uma aliança construída a partir de movimentos

territoriais da Amazônia e atualmente envolve nove fundos comunitários: o

Fundo Indígena do Rio Negro, Fundo Dema, Fundo Autônomo de Mulheres

Rurais da Amazônia Luzia Dorothy do Espírito Santo, Fundo Quilombola

Mizizi Dudu, Fundo Extrativista Puxirum, Fundo Babaçu, Fundo Timbira,

Fundo Indígena Podáali e o Fundo Indígena Rutî. Todos são geridos

diretamente pelos povos da Amazônia, e representam experiências concretas

de autogestão e acesso direto a recursos, que fortalecem nossos territórios,

nossos modos de vida e nossas economias próprias e sustentáveis. O

financiamento direto a povos e comunidades tradicionais que, de fato,

mantêm as florestas em pé é um dos maiores desafios da luta por justiça

climática. O Painel objetiva reforçar à comunidade internacional que para

garantir a autonomia dos povos da Amazônia, implica em reconhecer os

fundos comunitários como instrumentos legítimos de acesso a recursos

climáticos.

Informações sobre inscrições e credenciamento:

• A inscrição antecipada não garante lugar, mas ajuda a evitar filas e permite um acesso mais rápido ao evento.
• O evento está sujeito à lotação, e o acesso é feito por ordem de chegada.
• Cada atividade do dia tem um credenciamento próprio, sendo possível uma mesma pessoa se inscrever em todas as atividades separadamente.
• O público presencial das atividades dispõe de 2 ambientes: Lounge (42 lugares sentados) e Café (24 lugares sentados, mesas e transmissão por telão), com distribuição de fones prevista para ambos espaços.
• Autorização de uso de imagem: Ao se inscrever neste evento, o(a) participante autoriza a captação e utilização de sua imagem, voz e declarações em fotos, vídeos e demais registros realizados durante as atividades, para fins de divulgação institucional d’A Casa Sul Global, em qualquer meio de comunicação, sem limitação de tempo ou território.
• Acessibilidade física: O acesso ao local pode ser feito por elevador em casos de pessoas com mobilidade reduzida; entretanto, o espaço não possui banheiro acessível para pessoas em cadeira de rodas.

Informações sobre tradução:

• A atividade contará com tradução para Inglês, Espanhol, Português e intérprete de LIBRAS.
• Durante o credenciamento haverá distribuição de fones de ouvido ao público para acompanhamento da programação nos idiomas EN, ES e PT;
• As atividades d'A Casa Sul Global serão silenciosas, sendo necessário o uso do fone de ouvido;

_____________________________________________________________________________________

ESPAÑOL

Descripción de la actividad:

"La Rede de Fundos es una alianza construida a partir de los movimientos territoriales de la Amazonía y actualmente reúne nueve fondos comunitarios: el Fondo Indígena del Río Negro, el Fondo Dema, el Fondo Autónomo de Mujeres Rurales de la Amazonía Luzia Dorothy do Espírito Santo, el Fondo Quilombola Mizizi Dudu, el Fondo Extractivista Puxirum, el Fondo Babasú, el Fondo Timbira, el Fondo Indígena Podáali y el Fondo Indígena Rutî.

Todos son gestionados directamente por los pueblos de la Amazonía y representan experiencias concretas de autogestión y acceso directo a recursos que fortalecen nuestros territorios, nuestros modos de vida y nuestras economías propias y sostenibles.

El financiamiento directo a los pueblos y comunidades tradicionales que realmente mantienen los bosques en pie es uno de los mayores desafíos en la lucha por la justicia climática. El panel tiene como objetivo reforzar ante la comunidad internacional que garantizar la autonomía de los pueblos de la Amazonía implica reconocer a los fondos comunitarios como instrumentos legítimos de acceso a los recursos climáticos."

Información sobre inscripciones y check-in:

• La inscripción anticipada no garantiza un lugar, pero ayuda a evitar filas y permite un acceso más rápido al evento.
• El evento está sujeto a la capacidad del espacio, y el acceso se realizará por orden de llegada.
• Cada actividad del día cuenta con su propio proceso de acreditación, y una misma persona puede inscribirse en todas las actividades por separado.
• El público presencial de las actividades dispone de dos espacios: Lounge (42 asientos) y Café (24 asientos, con mesas y transmisión en pantalla gigante), con distribución de auriculares prevista para ambos espacios.
• Autorización de uso de imagen: Al inscribirse en este evento, el/la participante autoriza la captación y el uso de su imagen, voz y declaraciones en fotos, videos y demás registros realizados durante las actividades, con fines de difusión institucional de La Casa Sur Global, en cualquier medio de comunicación y sin limitación de tiempo ni territorio.
• Accesibilidad física: El acceso al lugar puede realizarse por ascensor en el caso de personas con movilidad reducida; sin embargo, el espacio no cuenta con un baño accesible para personas usuarias de silla de ruedas.

Información sobre traducción:

• La actividad contará con traducción al inglés, español, portugués e interpretación en lengua de señas brasileña (LIBRAS).
• Durante la acreditación se entregarán auriculares al público para seguir la programación en los idiomas EN, ES y PT.
• Las actividades de La Casa Sur Global serán silenciosas, por lo que será necesario el uso de auriculares.