OFICINA IRRITADA (poetas falam)

O Instituto Moreira Salles tem um compromisso inequívoco com a diversidade, da constituição de seu acervo às atividades que promove. São exemplos recentes desta orientação as exposições ‘Claudia Andujar: A luta Yanomami’, ‘Seydou Keita, fotógrafo do Mali’, ‘Conflitos: fotografia e violência política no Brasil (1889-1964)’, ‘Corpo a corpo: a disputa das imagens, da fotografia à transmissão ao vivo’ e ‘Naquele tempo, hoje e sempre’, que acaba de ser inaugurada e homenageia Pixinguinha.

É, portanto, com atenção que nos inteiramos das críticas ao evento ‘Oficina Irritada (poetas falam)’. Ainda que a veemência das redes nem sempre favoreça conversas produtivas, reconhecemos a importância desta discussão, razão pela qual decidimos cancelar a realização do evento.

(poetas falam)

fórum de poesia brasileira contemporânea IMS Rio

Dias 7, 8 e 9 de maio de 2019

com

Alberto Martins

Alice Sant'Anna

Ana Martins Marques

André Vallias

Angélica Freitas

Antonio Cicero

Bruna Beber

Fabrício Corsaletti

Francisco Alvim

Laura Liuzzi

Leonardo Gandolfi

Marcos Siscar

Marília Garcia

Nicolas Behr

Paulo Henriques Britto

Rafael Zacca

Sylvio Fraga Neto

Yasmin Nigri

mediação

Celia Pedrosa e Eduardo Coelho

idealização e organização

Eucanaã Ferraz e Bruno Cosentino

[Programação]

Dia 7

11:30 às 13:30

francisco alvim, paulo henriques britto, angélica freitas

mediadora: celia pedrosa

15:00 às 17:00

laura liuzzi, bruna beber, fabrício corsaletti

mediador: eduardo coelho

11:30 às 13:30

antonio cicero, yasmin nigri, leonardo gandolfi

mediadora: celia pedrosa

15:00 às 17:00

ana martins marques, alice sant’anna, sylvio fraga neto

mediador: eduardo coelho

11:30 às 13:30

nicolas behr, alberto martins, rafael zacca

mediador: eduardo coelho

A palavra a lebre

15:00 às 17:00

marília garcia, andré vallias, marcos siscar

mediadora: celia pedrosa

[Sobre os participantes]

Alberto Martins, escritor e artista plástico, nasceu em Santos em 1958 e trabalha como editor em São Paulo. É autor, entre outras obras, dos livros de poemas Cais (2002), Em trânsito (2009) e da novela Lívia e o cemitério africano (2013), que recebeu o prêmio APCA de Melhor Romance do Ano.

Alice Sant'Anna nasceu em 1988 no Rio de Janeiro. Publicou Dobradura (7Letras, 2008), Rabo de baleia (Cosac Naify, 2013, prêmio APCA) e Pé do ouvido (Companhia das Letras, 2016). Seus livros foram reunidos no volume Aula de natação, lançado pela editora INCS, em Portugal, em 2017.

Ana Martins Marques é poeta de Belo Horizonte. É autora de A vida submarina (Scriptum, 2009), Da arte das armadilhas (Companhia das Letras, 2011), O livro das semelhanças (Companhia das Letras, 2015), Duas janelas (com Marcos Siscar. Luna Parque Edições, 2016) e Como se fosse a casa (com Eduardo Jorge. Relicário Edições, 2017). Recebeu vários prêmios literários, entre os quais o Prêmio da Fundação Biblioteca Nacional e o terceiro lugar do Prêmio Oceanos.

André Vallias (1963) é poeta, designer gráfico e produtor de mídia interativa. Vem publicando regularmente poemas e traduções em diversas revistas brasileiras e internacionais. Foi curador de importantes mostras de poesia digital, entre as quais: p0es1e – digitale Dichtkunst (Annaberg-Buchholz, 1992) e POIESIS – entre pixel e programa (Rio de Janeiro, 2007). Publicou Heine, hein? – poeta dos contrários (Perspectiva, 2011), Totem (Cultura e Barbárie, 2014) e Oratório (Azougue, 2015). É editor da revista online www.erratica.com.br

Angélica Freitas (Pelotas, RS, 1973) é autora dos livros de poemas "Rilke Shake" (2007) e "Um útero é do tamanho de um punho" (2012, vencedor do prêmio APCA), e da graphic novel "Guadalupe" (2012), em parceria com o artista visual Odyr. Seus poemas apareceram em publicações como Inimigo Rumor, Poetry Magazine, Granta e Diario de Poesía. Em 2016, a tradução de "Rilke Shake" para o inglês, feita por Hilary Kaplan, recebeu o prêmio Best Translated Book Award (BTBA) nos Estados Unidos.

Antonio Cicero é membro da Academia Brasileira de Letras e estudioso da literatura clássica. Publicou ensaios sobre Homero e a cultura grega. É autor de livros sobre filosofia, literatura e artes, dentre os quais A poesia e a crítica (2017), Poesia e filosofia (2012) e Finalidades sem fim (2005). Poeta publicou, entre outros, Porventura (2012), ganhador do Prêmio ABL de Poesia. É também um dos mais reconhecidos letristas da música popular brasileira.

Bruna Beber nasceu em 1984, em Duque de Caxias (RJ), e vive em São Paulo. É poeta, tradutora e mestranda em Teoria e História Literária pela Unicamp. Estreou na poesia com a fila sem fim dos demônios descontentes (7Letras, 2006), e publicou também balés (Língua Geral, 2009), rapapés & apupos (7Letras, 2012), Rua da Padaria (Record, 2013) e Ladainha (Record, 2017). Aliado à literatura, realiza trabalhos em artes visuais.

Laura Liuzzi nasceu no Rio de Janeiro em 1985. Seu primeiro livro de poesia, Calcanhar (7Letras), foi publicado em 2010. Em 2014 publicou Desalinho (Cosac Naify). Lançou Coisas, um minilivro, pela editora 7Letras na FLIP 2016.

Leonardo Gandolfi é poeta e professor de literatura portuguesa da Universidade Federal de São Paulo. Autor dos livros No entanto d'água (2006), A morte de Tony Bennett (2010) e Escala Richter (2015). Organizou a antologia O coração pronto para o roubo (2018), com poemas de Manuel António Pina.

Marília Garcia nasceu no Rio de Janeiro em 1979. É tradutora e publicou, entre outros, Engano geográfico (7letras, 2012), Um teste de resistores (7letras, 2014) e Câmera Lenta (Companhia das letras, 2017), pelo qual ganhou o Prêmio Oceanos 2018.

Marcos Siscar nasceu em 1964 (Borborema-SP). Tem formação em literatura pela Unicamp e pela Universidade de Paris 8. É poeta, tradutor e professor da Unicamp. Publicou os livros de poemas Não se diz (1999), Metade da Arte (2003), O Roubo do Silêncio (2006), Interior via Satélite (2010) e Manual de flutuação para amadores (2015), entre outros. Tem livros traduzidos na Argentina, na França e na Espanha. Participa de antologias de poesia brasileira publicadas na Argentina, França, Portugal, Espanha, EUA, Bélgica, Inglaterra, Alemanha e Hungria. É tradutor de Tristan Corbière, Félix Fénéon, Michel Deguy e Jacques Roubaud. É também autor de vários livros de ensaio sobre poesia e teoria literária, entre eles, Poesia e crise (2010) e De volta ao fim (2016).

Nicolas Behr (Nikolaus von Behr) nasceu em Cuiabá, em 1958. Mora em Brasília desde 1974. Três anos depois lançou seu livrinho mimeografado, Iogurte com Farinha, o primeiro de muitos. A partir de 1980 passa a trabalhar como redator em agências de publicidade e se engaja no movimento ecológico. Em 1986 começa a trabalhar na FUNATURA – Fundação Pró-Natureza, onde fica até 1990, dedicando-se profissionalmente desde então ao seu antigo hobby: produção de espécies nativas do cerrado, através da Pau-Brasília viveiro eco.loja, ainda hoje em atividade. Em 2015 o Instituto de Letras da Universidade de Brasília instituiu o “Prêmio Nicolas Behr de Literatura”. Adora Brasília.

Paulo Henriques Britto nasceu no Rio de Janeiro em 1951. É tradutor e professor de tradução, literatura e criação literária da PUC-Rio, atuando na graduação e na pós-graduação. Publicou sete livros de poesia — Liturgia da matéria (1982), Mínima lírica (1989), Trovar claro (1997), Macau (2003), Tarde (2007), Formas do nada (2012) e Nenhum mistério (2018) — e um de contos, Paraísos artificiais (2004); estudos monográficos sobre as canções de Sérgio Sampaio (2009) e a poesia de Claudia Roquette-Pinto (2010); e o ensaio A tradução literária (2012). Traduziu mais de 110 livros, em sua maioria de ficção, mas também obras de poetas como Byron, Wallace Stevens e Elizabeth Bishop.

Rafael Zacca vive no Méier. É poeta e crítico. Doutor em Filosofia pela PUC-Rio e professor substituto de Teoria Literária na UFRJ. Ministra oficinas de criação literária na COART/UERJ. Publicou Kraft (2015, Cozinha Experimental), Mini Marx (2017, 7Letras), Mega Mao (2018, Caju) e A estreita artéria das coisas (2018, Garupa). É co-autor do livro de oficinas Almanaque Rebolado (2016, CMAHO). Como crítico, colabora com o Jornal Rascunho e com a Revista Escamandro.

Sylvio Fraga é compositor e poeta. Formou-se em economia pela PUC-Rio, dirigiu o Museu Antônio Parreiras e fez mestrado em poesia na NYU. Atualmente é Diretor Artístico da nova gravadora Rocinante. Seu mais recente livro de poesia é "Cardume" e em breve lançará seu terceiro disco, "Canção da cabra", com seu quinteto e Letieres Leite.

Yasmin Nigri é poeta e artista visual. Formou-se em bacharel e mestre em filosofia pela Universidade Federal Fluminense. Como doutoranda na Puc-Rio, também em filosofia, desenvolve uma pesquisa que pretende atualizar a teoria estética de Adorno visando a redignificação da crítica de arte. Integra a antologia 50 Poemas de Revolta (Cia das Letras, 2017). Bigornas, seu livro de estreia, foi publicado em 2018 pela Editora 34. Colabora com a Revista Caliban e possui um canal no youtube chamado Alokadostutoriais.

Celia Pedrosa é professora de Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade Federal Fluminense, onde coordena grupo de pesquisa sobre poesia contemporânea.

Eduardo Coelho é professor da Faculdade de Letras/UFRJ, onde atua no setor de Literatura Brasileira e no Programa de Pós-Graduação de Ciência da Literatura. Coordena o projeto Laboratório da Palavra, que faz parte do Programa Avançado de Cultura Contemporânea - PACC.