Em dois encontros presenciais, o poeta e tradutor Pedro Gonzaga se debruça sobre as obras de dois grandes nomes da poesia contemporânea mundial: Wislawa Szymborska, Prêmio Nobel de Literatura, em 1996, editada no Brasil pela Cia das Letras, e Cristina Peri Rossi, Prêmio Miguel de Cervantes, em 2021, recentemente traduzida para o português pela Editora 34. A ideia de trabalho é mergulharmos em uma leitura detalhada de seus poemas, contemplando os recursos de linguagem, as escolhas estéticas e as temáticas fundamentais das duas autoras. Trata-se também de uma exploração das agudas visões que suas líricas oferecem sobre o mundo em crise que habitamos, a solidão dos indivíduos, a estranha desumanização do cotidiano. Cada encontro versará sobre uma das poetas, passando por uma breve biografia, exploração de aspectos teóricos da poeta, leitura atenta de alguns poemas e debate com os participantes sobre possíveis interpretações.

Conheça o Ministrante:

Pedro Gonzaga é tradutor, poeta e professor. Doutor em literatura pela UFRGS, é autor de onze livros — entre conto, crônica, poesia e ensaio —, além de ter traduzido para o português dezenas de obras em inglês e espanhol. Há anos desenvolve um trabalho com turmas de escrita criativa e oferece cursos semestrais on-line nos mais variados gêneros literários. Atualmente vive em Buenos Aires.

Programa Ling Escola

O programa Ling Escola oferece cursos livres em diferentes áreas do saber, abertos a todos os interessados. O projeto faz parte do Programa Nacional de Apoio à Cultura - Pronac 233474 e apresenta condições especiais para democratização de acesso e também inclusão de pessoas com necessidades específicas.

- Quantidade de ingressos comercializados na modalidade inteiro: 12

- Quantidade de ingressos comercializados na modalidade meia-entrada: 12

- Democratização de acesso: 30% (trinta por cento) dos ingressos são destinados para distribuição gratuita com caráter educativo para professores de escolas públicas.

- Acessibilidade: contamos com intérprete de Libras, sempre que entre os inscritos estiver presente uma pessoa com deficiência auditiva. Informe sua necessidade no fechamento da inscrição.

Você pode realizar a inscrição para cada aula do programa de forma avulsa no valor de R$ 80,00 para ingresso inteiro e R$ 40,00 para meia-entrada.

*Lei da meia-entrada dispõe sobre o benefício do pagamento de meia-entrada para estudantes, idosos, pessoas com deficiência e jovens de 15 a 29 anos comprovadamente carentes.

Para mais informações, escreva para instituto.ling@institutoling.org.br.

Política de reembolso:

Em alinhamento com o Artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, o prazo para realização do reembolso é de até 7 dias do início da atividade. Caso você tenha efetuado a compra com menos de 7 dias de antecedência à programação/curso, o cancelamento somente poderá ser realizado até 48 horas antes do início do evento.

Esta atividade é uma realização do Instituto Ling e Ministério da Cultura / Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.

Wislawa Szymborska e Cristina Peri Rossi: o contemporâneo na poesia